Références :
Abella, Irving. "Portrait of a Jewish Professional Revolutionary: The Recollections of Joshua Gershman." Labour/Le Travail 2 (1977): 185-213.
Berson, Seemah C. (ed). I Have a Story to Tell You. Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 2010.
Bissonnette, Sophie. Des lumières dans la grande noirceur. Productions Contre-jour, Montréal, 1991.
Endicott, Stephen. Raising the Worker’s Flag: The Worker’s Unity League of Canada, 1930–1936. Toronto: University of Toronto Press, 2012.
Frager, Ruth A. Sweatshop Strife: Class, Ethnicity, and Gender in the Jewish Labour Movement of Toronto, 1900–1939. Toronto; Buffalo: University of Toronto Press, 1992.
Lavigne, Marie, Yolande Pinard and Dorothy Suzanne Cross. Travailleuses et féministes : les femmes dans la société québécoise. Montréal: Boréal Express, 1983.
Lipsig-Mummé, Carla. "Organizing Women in the Clothing Trades: Homework and the 1983 Garment Strike in Canada." Studies in Political Economy 22 (1987): 41-71.
Margolis, Rebecca. Jewish Roots, Canadian Soil: Yiddish Cultural Life in Montreal, 1905–1945. Vol. 2: McGill-Queen's Press-MQUP, 2011.
McIntosh, Robert. "Sweated Labour: Female Needleworkers in Industrializing Canada." Labour/Le Travail 32 (1993): 105–138.
Medresh, Israël. Montreal of Yesterday: Jewish Life in Montreal, 1900–1920. Montréal: Véhicule Press, 2000.
Ng, Roxana. "Garment Production in Canada: Social and Political Implications." Studies in Political Economy 79 (2007): 193-211.
Olazabal, Ignace. Khaverim: les juifs ashkénazes de Montréal au début du XXe siècle, entre le shtetl et l'identité citoyenne. Québec: Editions Nota Bene, 2006.
Pesotta, Rose. Bread upon the waters. Ed. Beffel, John Nicholas. Ithaca, N.Y.: ILR Press, 1987.
Rouillard, Jacques. "Les travailleurs juifs de la confection à Montréal (1910–80)." Labour/Le Travail 8 (1981): 253–259.
Steedman, Mercedes. "The Promise: Communist Organizing in the Needle Trades, the Dressmakers' Campaign, 1928–1937." Labour/Le Travail 34 (1994): 37–73.
Steedman, Mercedes. Angels of the Workplace: Women and the Construction of Gender Relations in the Canadian Clothing Industry, 1890–1940. Toronto: Oxford University Press, 1997.
Tulchinsky, Gerald. Taking Root: The Origins of the Canadian Jewish Community. North York, Ont: Stoddart, 1997
Tulchinsky, Gerald J. J. Branching Out: The Transformation of the Canadian Jewish Community. Toronto; New York; Buffalo, N.Y.: Stoddart ; Distributed in the U.S. by General Distribution Services, 1998.
Weisser, Michael R. A Brotherhood of Memory: Jewish Landsmanshaftn in the New World. New York: Basic Books, 1985.
Générique :
Le travail dès l’arrivée au pays est une production du Musée interactif du Montréal juif sous la direction de Zev Moses, Directeur, et Stephanie Tara Schwartz, Directrice de recherche. .
Inspiré d’interviews regroupées dans l’ouvrage I Have a Story to Tell You de Seemah C. Berson, publié par Wilfrid Laurier Press, Waterloo (2010).
Conservatrice et auteur : Sarah Woolf
Conception et développement de la visite guidée sur le site web du MIMJ : AirCodeDesign – Philippe Blais et Mathieu-Philippe Bourgeois
Réviseure-correctrice anglophone : Joyce Rappaport
Traductrice : Chantal Ringuet
Narratrice : Shauna Bonaduce
Assistante de production : Jessica Pearson
Enregistrements sonores d’interviews : avec l’aimable courtoisie du Musée canadien des civilisations, collection Seemah C. Berson.
Musique : « Smog et Mardi Gras’ écrit par Sam Caron, interprété par D’Harmo.
Photographies : avec l’aimable courtoisie de Wilfrid Laurier University Press and Seemah C. Berson, des Archives nationales du Congrès juif canadien, Comité des charités), des Archives de la Bibliothèque publique juive de Montréal, Esther Frank, Marilyn Vasilkioti, Michael Goldstein, Shirlee Nickless and Saul Ship, des descendants de al famille Lehman, Faigie Coodin, des Bibliothèque et archives nationales du Quèbec, du Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, Kheel Center, Musée McCord et du Musée interactif du Montréal juif.
Remerciements particuliers : Betty Averbach Foundation, Seemah C. Berson, Rhonda Lehman, Faigie Coodin, Michael Goldstein, Shirlee Nickless and Saul Ship, Esther Frank, Sheldon Posen and Jonathan Wise et le Musée canadien des civilisations, La Fondation de la communauté juive de Montréal.
Droits d’auteur : MIMJ 2013